乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其十二

译文

在乙未年夏五月初三日夜里，梦中侍奉朝廷，于是追想平日所见写成三十八首绝句，这是其中的第十二首。皇帝的车驾清晨驾临辟雍，亲自举行释菜礼以振兴文风。儒臣讲学完毕后皇帝龙颜大悦，于是坐下来赏赐龙团茶，侍从们一同受赏。

注释

辟雍（bì yōng）

本为周天子所设大学，校址圆形，围以水池，前门外有便桥。这里指当时朝廷举行相关文化礼仪的场所。

释菜（shì cài）

古代入学时祭祀先圣先师的一种典礼。

龙团（lóng tuán）

宋代的一种贡茶，饼状，上有龙纹，这里指皇帝赏赐的茶。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙其事的白描手法，简单而直接地描绘出皇帝到辟雍行释菜礼以及之后赏赐龙团茶的场景，没有过多的修饰，却简洁明了地展现了宫廷中的文化活动。在情感表达方面，诗中透露出一种对皇帝重视文风、礼遇儒臣的崇敬和欣喜之情。在意境营造上，通过描绘车驾、辟雍、儒臣讲学、皇帝赐茶等画面，营造出一种庄重且文雅的宫廷文化氛围。主题思想围绕着宫廷中的文化教育活动展开，体现了当时对文风的重视以及君臣之间在文化活动中的互动。

速览

《乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其十二》是明代诗人黄淮的作品，主题为宫廷诗、记事、尊儒、礼文。车驾清晨幸辟雍，亲行释菜振文风。 儒臣讲罢天颜喜，坐赐龙团侍从同。