乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其十六

译文

圣上的德行崇高伟大覆盖天下各方，偏远角落和不同风俗的地方都来臣服。恩赐繁多并且还设宴慰劳，远方之人多么幸运能拜受恩宠荣光。

注释

遐陬（xiá zōu）

指偏远的角落。‘遐’表示远，‘陬’表示角落。

来王

前来朝见天子，表示臣服。

宠锡（cǒng xī）

指帝王的恩赐。‘宠’表示恩宠，‘锡’通‘赐’。

骈蕃（pián fán）

繁多的意思。‘骈’表示并列、相连，有众多之意，‘蕃’也表示多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情和正面描写相结合的手法。首句‘圣德巍巍被万方’直接对‘圣德’进行夸赞，‘巍巍’一词生动地描绘出圣德的崇高伟大，‘被万方’则强调其覆盖范围之广，这是一种正面描写。情感表达上，充满了对君主圣德的崇敬与歌颂之情，通过描写远方之人前来臣服、受到宠赐和宴劳，侧面烘托出君主的伟大，也表达出对这种太平盛世、万邦来朝景象的自豪之感。在意境营造上，构建出一种宏大、繁荣、和谐的意境，‘遐陬异俗总来王’描绘出不同地域、不同风俗的人都来朝见的宏大场景。主题思想主要是歌颂君主圣德，展现国家的强大和繁荣，吸引远方之人前来归附。

速览

《乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其十六》是明代诗人黄淮的作品，主题为颂圣德、歌盛世、正面描写、崇敬感。圣德巍巍被万方，遐陬异俗总来王。 宠锡骈蕃仍宴劳，远人何幸拜恩光。