乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其二十

译文

前哨传来警报到达前沿阵地，天子的大军像屯聚的乌云在近郊打猎。传来消息说合围猎物后在讨论赏赐的规格，又承蒙君恩参加宴会还能享用御厨的食物。

注释

前茅

古代行军时的前哨斥候。遇敌情，则举旌向后军示警。

万乘（shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为‘万乘’。

屯云

积聚的云气。此处形容军队云集的壮观景象。

合围

四周环围。多指作战或打猎时从四面包围。

赏格

悬赏所定的报酬条件。

恩宴

指皇帝恩赐的宴会。

行庖（páo）

指皇帝出行时的厨房。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘先驱传警到前茅，万乘屯云猎近郊’简洁地描绘出打猎的前期场景布置，前哨传递消息，大军云集近郊，场景宏大且有秩序。‘报道合围论赏格，又沾恩宴出行庖’则进一步叙述打猎后的事情，合围之后讨论赏格，之后又参加恩宴享受美食，使整个打猎活动完整地呈现出来。在情感表达方面，诗人描绘出这种盛大的皇家打猎场景，字里行间透露出对皇家威严和恩宠的一种向往与崇敬。在意境营造上，通过‘万乘屯云’等词汇营造出一种庄重、宏大且有仪式感的意境。主题思想上主要是对皇家狩猎活动的描述，以及对皇家恩宠的展示。

速览

《乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其二十》是明代诗人黄淮的作品，主题为叙事诗、皇家事、崇敬感、宏大景。先驱传警到前茅，万乘屯云猎近郊。 报道合围论赏格，又沾恩宴出行庖。