乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其二十七

译文

五彩的祥云从天空升起，光辉高高映照帝王的居所。在尧帝的时代未必专门用来歌颂，我却曾经有幸在太史的书中记录这些盛景。

注释

太虚（tài xū）

天空，古代哲学概念中指宇宙万物最原始的实体。

流辉（liú huī）

流动、散射的光辉。

尧（yáo）

传说中的上古帝王，被视为圣明君主的典范。

载笔（zài bǐ）

携带文具以记录王事等，这里指记录之事。

叨（tāo）

承受，表示受到好处，谦词。

太史书（tài shǐ shū）

史官所写的史书，这里表示自己有幸参与记录之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘五彩祥云起太虚’描绘出一幅绚丽而宏大的画面，以‘五彩祥云’这种祥瑞之象开篇，奠定了全诗庄重、祥瑞的氛围，‘起’字生动地写出了祥云的动态感。次句‘流辉高映帝王居’进一步将祥瑞之景与帝王联系起来，通过描写光辉映照帝王居所，暗示帝王的尊贵与统治的神圣性。情感表达方面，诗人对帝王居所的描写中透露出一种尊崇之情。在意境营造上，构建了一个充满祥瑞、庄重的皇家气象的意境。主题思想上，通过描述梦中所见的祥瑞之景以及与古代尧帝时代的关联，表达出对当下统治的一种肯定与歌颂，同时也流露出自己能参与记录这些盛景的荣幸之感。

速览

《乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其二十七》是明代诗人黄淮的作品，主题为颂圣、祥瑞、尊崇、梦境。五彩祥云起太虚，流辉高映帝王居。 尧时未必专歌颂，载笔曾叨太史书。