乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其三十七

译文

象牙制的笏板、绫罗的官袍间杂着绣衣，五彩斑斓绚丽如同早晨的光辉。退朝时高高举起（笏板等物）出来众人都很羡慕，知道是从金门朝拜受赐后归来。

注释

象笏（xiàng hù）

象牙制的手板。古代臣僚上朝时所持，用以记事备忘等。

绣衣

彩绣的丝绸衣服。古代显贵者所穿。亦指侍御史。

斓斑（lán bān）

色彩错杂灿烂的样子。

金门

汉代宫门名，又名金马门。这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句通过对‘象笏’‘罗袍’‘绣衣’这些官员服饰的细致描写，运用了白描手法，简单勾勒出朝堂官员的形象。‘斓斑五采绚朝晖’一句运用比喻，将官员服饰的五彩斑斓比作朝晖，既写出了服饰的华丽，也暗示出朝堂的庄重与荣耀。在情感表达方面，诗中透露出对这种朝堂荣耀的一种向往与羡慕之情。在意境营造上，通过对朝堂官员服饰和退朝场景的描写，营造出一种庄重、荣耀、令人向往的意境。主题思想上，反映了当时人们对朝堂官职以及与之相关的荣耀的看重。

速览

《乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其三十七》是明代诗人黄淮的作品，主题为朝堂景、羡慕情、白描法、服饰写。象笏罗袍间绣衣，斓斑五采绚朝晖。 退朝擎出人皆羡，知是金门拜赐归。