晚步二首 其一

译文

悠闲地朝着庭院台阶漫步在绿苔之上，萧萧作响的风中树叶扑向人而来。客居他乡的情怀正是百无聊赖的时候，只看到寒鸦每日来回飞翔。

注释

无聊赖

没有依靠、寄托，指精神上无所事事、烦闷。出自汉代焦延寿的《易林·涣之比》：‘行触天罡，马死车伤。身无聊赖，困穷乏粮。’

寒鸦

寒天的乌鸦，通常是一种凄凉的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲向庭阶步绿苔’，一个‘闲’字奠定了全诗的基调，通过描写人物的闲步行为展开画面。‘萧萧风叶扑人来’运用了拟人的手法，‘扑’字将风叶人格化，生动地写出了风叶的动态，仿佛风叶是主动与人亲近，也增添了画面的动态感。在情感表达方面，诗中传达出一种客居他乡的无聊与孤寂之感。‘客情正是无聊赖’直接点明客居的愁情，无所事事，没有寄托。在意境营造上，诗中描绘出一幅庭院阶前绿苔、风中落叶飞舞、寒鸦往返的画面，营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着客居的无聊与思乡之情展开，诗人通过对眼前景物的描写，将内心的孤寂与客情的无奈含蓄地表达出来。

速览

《晚步二首 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为客居情、孤寂感、写景诗、萧索意。闲向庭阶步绿苔，萧萧风叶扑人来。 客情正是无聊赖，惟见寒鸦日往回。