暮春

译文

在孤寂的馆舍中，凄凉的客居之情使我思绪停留，忽然听说春天将要过去，于是半卷起帘子。春风吹绿了台阶前的小草，到底是什么事偏偏让我的双鬓增添了白发呢？

注释

孤馆（gū guǎn）

孤寂的馆舍，常用于羁旅文学中，表达孤独的羁旅生活。

客思（kè sī）

羁旅之人的思绪、情思。

淹（yān）

停留，滞留。

鬓雪（bìn xuě）

形容两鬓斑白如雪，比喻年老。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤馆凄凉客思淹’直抒胸臆，一个‘孤’字、一个‘凄凉’就将孤独寂寞的氛围渲染出来，‘客思淹’点明自己作为羁旅之人，思绪被长久地滞留，奠定了全诗的感情基调。‘忽闻春暮半开帘’的‘忽闻’写出了一种不经意间察觉到暮春的感觉，‘半开帘’这一动作描写很细腻，仿佛让读者看到诗人听到暮春消息后的下意识动作。‘东风绿遍阶前草’使用了视觉描写，‘绿遍’生动地描绘出春天蓬勃的生机，以乐景衬哀情。最后一句‘何事偏教鬓雪添’运用反问的手法，将暮春景色与自身的衰老联系起来，表达了诗人对时光流逝、自己却一事无成的哀怨之情。在意境上，前两句营造出孤寂凄凉的氛围，后两句将暮春生机与自身衰老相对比，更显凄凉。主题思想上，这首诗主要表达了诗人羁旅在外，面对暮春景色时，对时光易逝、自己壮志未酬的感慨与哀伤。

速览

《暮春》是明代诗人黄淮的作品，主题为羁旅愁思、暮春感怀、以景衬情、直抒胸臆。孤馆凄凉客思淹，忽闻春暮半开帘。 东风绿遍阶前草，何事偏教鬓雪添。