和省斋冬至诗韵三首 其一

译文

芦苇茎中的薄膜飞出玉制律管（意味着冬至已到，阳气渐生），充满着温和之气，更何况这清平之时恩泽很多。收拾起琴和书，购买归乡的船桨，此时半江的春水已经泛起绿色的波澜。

注释

葭（jiā）

初生的芦苇。古时有‘葭管’之说，古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

玉琯（guǎn）

玉制的古乐器，这里指代律管。

蔼（ǎi）

和气，和善。这里形容阳气和暖的样子。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首句‘葭飞玉琯蔼阳和’运用了典故，以‘葭飞玉琯’这一冬至的物候现象，点明了时节，营造出一种充满生机与祥瑞的氛围，给人以传统文化底蕴深厚之感。‘蔼阳和’直接描绘出阳气初生，温和的气息。第二句‘况是清时雨露多’，通过‘清时’和‘雨露多’表达出所处时代的清平以及恩泽的丰厚，是一种侧面烘托的手法。在情感表达方面，诗的后两句‘收拾琴书买归棹，半江春水绿生波’流露出一种闲适、愉悦以及对归乡的期待之情。诗人在清平的时代下，被眼前生机盎然的春景（冬至后阳气生，春天即将到来）所触动，想要归乡享受这种美好的氛围。在意境营造上，诗的最后一句描绘出一幅半江春水碧波荡漾的画面，‘绿生波’三个字让画面充满动态感和生命力，仿佛能让人看到那江水缓缓流动，波光粼粼的景象。主题思想上，表达了诗人对清平时代的感恩，以及在这种环境下对归乡生活的向往。

速览

《和省斋冬至诗韵三首 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为闲适、感时、思乡、借景抒情。葭飞玉琯蔼阳和，况是清时雨露多。 收拾琴书买归棹，半江春水绿生波。