又用韵简友人二首 其二

译文

早朝回来，青骢马身上的玉珂叮当，在卧室里焚香凝神，乐趣多多。饮酒的酒量好似鲸鱼吞吐，能翻动海上之月，竹席的纹路如同龟背的褶皱，仿佛沾湿了湘江水波。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在古代常为贵人所骑乘。

珂（kē）

马笼头上的装饰。

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室，这里可理解为卧室。

簟（diàn）

竹席。

龟绉（guī zhòu）

像龟背一样的褶皱。

浥（yì）

沾湿。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝回骢马玉为珂，燕寝凝香得趣多’运用了白描手法，简洁地勾勒出早朝回来后的闲适状态，‘骢马’‘玉为珂’点明身份的高贵，‘燕寝凝香’营造出一种静谧且高雅的氛围。颔联‘酒量鲸吞翻海月，簟纹龟绉浥湘波’运用了夸张和比喻的手法，将酒量夸张地比作鲸吞，能翻动海月，形象地写出饮酒之豪迈，把簟纹比作龟背的褶皱，且仿佛沾湿湘波，使竹席的形象更加生动。在情感表达方面，透露出诗人一种闲适自在、潇洒豪迈的情感。在意境营造上，通过描绘早朝后的生活场景、饮酒的豪放以及竹席的精致等，营造出一种富贵、闲适、高雅又不失豪放的意境。主题思想上，表现出诗人对自己这种生活状态的满足与自得。

速览

《又用韵简友人二首 其二》是明代诗人黄淮的作品，主题为闲适诗、白描、豪放、高雅。朝回骢马玉为珂，燕寝凝香得趣多。 酒量鲸吞翻海月，簟纹龟绉浥湘波。