寒夜

译文

北风呼啸着寒冷穿透了被子，铃铛和打更的梆子交相鸣响，频繁地聒噪耳朵。辗转反侧难以入眠，愁思深重，却怀疑是太阳的车子在夜里停住了车轮（所以天总不亮）。

注释

衾裀（qīn yīn）

被子

铃柝（líng tuò）

铃铛和打更用的梆子。柝，打更用的梆子

聒（guō）耳

声音嘈杂刺耳

羲驭（xī yù）

太阳乘坐的车。羲，传说中太阳的母亲和驾车者。驭，驾驭车马等，这里指车

赏析

这首诗营造出一种寒夜难眠的孤寂愁苦意境。从写作手法来看，首句通过描写朔风之冷穿透衾裀，运用了细节描写，生动地表现出寒冷的程度，让人感同身受。次句中铃柝交鸣聒耳频，从听觉的角度进一步渲染寒夜的氛围，同时也衬托出诗人内心的烦躁不安。在情感表达上，展转无眠愁思剧直接点明诗人的愁思，因寒冷与噪音而无法入睡只是表象，背后可能蕴含着更深层次的愁绪，也许是思乡、忧国或者是个人的身世之叹。最后一句却疑羲驭夜停轮运用奇特的想象，将夜的漫长归结为太阳车停止了运转，这一想象既带有神话色彩，又进一步强调了诗人在寒夜中煎熬的状态，以及那无尽的愁思。主题思想围绕寒夜的孤寂与愁苦展开，反映出诗人在特定环境下内心的痛苦与不安。

速览

《寒夜》是明代诗人黄淮的作品，主题为寒夜难眠、愁苦、听觉描写、细节描写。朔风吹冷透衾裀，铃柝交鸣聒耳频。 展转无眠愁思剧，却疑羲驭夜停轮。