见飞絮

译文

不要奇怪近年来两鬓容易斑白，只是因为在忧愁中度过春光。杨花为什么这样全然无赖，也追逐着东风飞过矮墙。

注释

柢（dǐ）缘

柢，通‘只’，仅仅；缘，因为。柢缘即只是因为。

浑无赖

浑，全、都；无赖，这里指顽皮、刁钻，有嗔怪之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将杨花赋予‘无赖’的人格特征，生动形象。在情感表达方面，前两句通过‘莫怪’‘柢缘’直接抒发自己忧愁的情绪，后两句借杨花逐风过墙之事，看似在嗔怪杨花无赖，实则是借杨花进一步烘托自己的愁绪。在意境营造上，‘飞絮’‘春光’‘东风’‘短墙’这些意象构建出暮春的景象，暮春时节杨花飞舞，本是常见之景，却因诗人的愁情而带有了一种萧索、无奈之感。主题思想围绕着诗人的忧愁展开，忧愁中度过春光，连杨花也似乎是在增添这种愁绪。

速览

《见飞絮》是明代诗人黄淮的作品，主题为抒情、暮春、拟人、忧愁。莫怪年来鬓易霜，柢缘愁里度春光。 杨花何事浑无赖，也逐东风过短墙。