谨和家父寄来诗韵四首 其二

译文

拖着艰难跋涉后疲惫且患病的身躯，有幸承蒙上天福佑还没有死亡。忧愁之时懒得在屋檐前站立，羞于看到树林间反哺的乌鸦。

注释

沦徂（lún cú）

沦，指没落、丧亡；徂，有死亡、消逝的意思。在这里‘沦徂’表示死亡。

反哺（fǎn bǔ）

幼鸟长大后，衔食喂母鸟，比喻子女长大奉养父母。此典故常被用于表达孝道。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写自身状态，‘跋涉艰危一病躯’，简洁地勾勒出身体的疲惫与患病的情形，属于白描手法。第二句‘幸蒙庆祐未沦徂’，通过‘幸蒙’二字表达出一种庆幸之感，庆幸得到上天的庇佑。情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁与羞愧的情绪。诗人身体患病，内心忧愁，看到林间反哺的乌鸦，联想到自己的状况而感到羞愧，这种情感表达十分细腻。在意境营造上，以‘檐前’‘林间’这些常见的场景为依托，构建出一种略显孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人自身的境遇，既有对身体状况的感叹，也有对自身在尽孝方面可能有所不足的反思，从对反哺乌的态度可见一斑。

速览

《谨和家父寄来诗韵四首 其二》是明代诗人黄淮的作品，主题为抒情、悲愁、自叹、孝思。跋涉艰危一病躯，幸蒙庆祐未沦徂。 愁来懒向檐前立，羞见林间反哺乌。