谨和家父寄来诗韵四首 其四

译文

常常凭借书信询问家乡的情况，亲朋好友到如今已经有一半去世了。屈指算来分别以来已经过了好几年，时光飞逝如同追逐飞鸟一般迅速。

注释

鱼雁（yú yàn）

在古汉语中，鱼雁是书信的代称，典出古乐府《饮马长城窟行》‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’以及《汉书·苏武传》中大雁传书的典故，这里是说通过书信来打听家乡消息。

乡闾（xiāng lǘ）

家乡、乡里的意思。闾本是古代里巷的门，后泛指乡里。

殂（cú）

死亡的意思，如‘帝乃殂落’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。从意境上看，营造出一种淡淡的哀伤与时光匆匆之感。前两句通过‘鱼雁’这一古典意象表达对家乡的思念以及对亲旧状况的关切，‘亲旧于今半已殂’直接点明家乡亲旧半数已去世的现实，给人以沉重之感。后两句‘屈指别来经数载，流光迅速逐飞乌’则着重于对时光的感慨，用‘屈指’这一动作体现出对分别时长的细数，‘流光迅速逐飞乌’把时光比作追逐飞鸟的流光，形象地表现出时光的飞速流逝。在情感表达上，融合了思乡念亲以及对时光易逝、人事变迁的惆怅。主题思想围绕着思乡、念亲旧以及对时光的叹惜展开。

速览

《谨和家父寄来诗韵四首 其四》是明代诗人黄淮的作品，主题为思乡、念亲、叹时光、伤逝。每凭鱼雁问乡闾，亲旧于今半已殂。 屈指别来经数载，流光迅速逐飞乌。