墙外槐树

译文

槐树的绿色在晴日的阴影下蔓延过矮墙，金黄色的花朵竞相开放比桂花还要金黄。自从在忧愁之中观看秋色，多次想起故乡时正是举子们忙碌的时候。

注释

金英

黄色的花，这里指槐树花。古代诗词中常用‘金英’来形容黄色的花卉，如‘金英翠萼带春寒’。

举子

被举应试的士子，在古代参加科举考试的学子。

赏析

从文学手法来看，首句‘绿泛晴阴过短墙’描写槐树的绿延伸过墙，‘泛’字生动地写出绿色的动态感，仿佛绿色如水波般流动。‘金英争压桂花黄’运用对比手法，将槐树的金英与桂花作比，突出槐树花朵的金黄灿烂。在情感表达上，‘一从愁里看秋色’直接点出愁绪，这种愁绪与秋色相连，营造出一种凄凉、孤寂的意境。而‘几度乡关举子忙’则将思乡之情与举子的忙碌联系起来，表达出诗人漂泊在外，在看到秋天景色时对故乡的思念以及对自身境遇的感慨。主题思想围绕着秋思与乡愁展开，通过墙外槐树这一景象的描写，将个人的情感融入到景色之中。

速览

《墙外槐树》是明代诗人黄淮的作品，主题为写景、思乡、愁绪、秋景。绿泛晴阴过短墙，金英争压桂花黄。 一从愁里看秋色，几度乡关举子忙。