南乡子 七夕嘲女牛

译文

一片梧桐树叶飘落。天空清凉，暑气渐渐消散。祈求智巧的女子们相互传告说，今天晚上，牛郎织女两颗星将在鹊桥相会。银河在夜里遥远绵长，风露悄无声息地沾湿了女子的翠翘首饰。只是担心明天这么快就过去，何必如此辛劳，在庭院中摆上瓜果远远地向双星祈愿呢。

注释

井梧

井边的梧桐树。梧桐是常见的意象，常与秋天、凄凉等情感相联系。

玉宇

传说中神仙住的华丽的宫殿，这里指天空。如苏轼《水调歌头》‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。’

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)，穿着新衣的少女们在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

翠翘

古代妇女首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

瓜果

在七夕时，人们有在庭院中摆瓜果向牛女双星乞巧祈福的习俗。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、静谧又略带惆怅的氛围。从‘一叶井梧飘’开始，通过梧桐叶飘落这一典型的秋景，奠定了一种清冷的基调，为后面七夕的故事增添了一种淡淡的忧伤。在写作手法方面，上阕先描写环境的变化引出七夕牛女相会的事情，下阕则重点对七夕夜进行描写，如‘银汉夜迢迢，风露无声湿翠翘’，以细腻的笔触描绘出七夕夜晚银河的遥远以及环境的静谧。在情感表达上，词题中的‘嘲’字看似是一种调侃，但实则蕴含着复杂的情感。一方面可能是对女人们辛苦乞巧的一种调侃，觉得这种行为有些徒劳；另一方面也透露出对时光易逝的感慨，像牛女相会的美好时光很快就会过去，女人们辛苦准备乞巧也只是短暂的仪式，有一种对人生短暂、美好易逝的无奈之感。主题思想上，既有对七夕民俗文化的展现，又表达了对时光与美好事物的思考。

速览

《南乡子 七夕嘲女牛》是明代诗人黄淮的作品，主题为七夕、嘲喻、感时、民俗。一叶井梧飘。 玉宇凉生暑渐消。 乞巧佳人传报道，今宵。 牛女双星会鹊桥。 银汉夜迢迢。 风露无声湿翠翘。 只恐明朝容易…