临江仙 中秋

译文

云彩散尽，碧蓝天空中秋意如水，不一会儿明月就升上了天空。山河在月下的倒影一尘不染。明月千里共享，景物焕然一新。我年老了却仍然客居他乡，曾经也分享过月宫中的桂子（意即曾有美好的时光）。今晚见到月亮更加伤感。嫦娥如果能够理解（我的心情），就不要照着离别的人（让我徒增悲伤）。

注释

冰轮

指明月。因为月亮皎洁，冰清玉洁，所以常被称为冰轮。

婵娟

这里指月亮。婵娟本是姿态美好的女子，也用来形容月色美好。

蟾宫桂子

蟾宫即月宫，传说月宫中有桂树。这里‘蟾宫桂子曾分’表示曾经有过美好的时光，有分享过美好的事物的意思。

解（jiě）

理解、懂得的意思。

赏析

这首《临江仙·中秋》在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇描绘了中秋之夜天空明净如秋水，冰轮（月亮）升空的景象，‘山河倒影绝纤尘’一句写出了月下山河的澄澈，画面感极强，为全词奠定了一种空灵的基调。在写作手法上，上阕主要是写景，通过对中秋夜的天空、明月、山河倒影等的描写，勾勒出一幅美妙的中秋夜景图；下阕则转入抒情，‘老我此身犹是客’点明自己年老却客居他乡的境遇，对比上阕的美景，形成鲜明的反差，从而更深刻地表达出内心的孤寂与伤感。情感表达上，从‘今宵见月倍伤神’一句可以看出，作者在中秋佳节这个本应团圆的时刻，因客居的身份而倍感神伤，最后还寄情于嫦娥，希望嫦娥不要照着离别的人，这种情感表达十分细腻且深沉。主题思想围绕着中秋佳节、客居他乡、孤独伤感展开，表达了对故乡的思念以及对自身漂泊境遇的感慨。

速览

《临江仙 中秋》是明代诗人黄淮的作品，主题为中秋思乡、客居伤感、借景抒情、望月感怀。云净碧天秋似水，须臾飞上冰轮。 山河倒影绝纤尘。 婵娟千里共，景物一番新。 老我此身犹是客，蟾宫桂子曾分。 今宵见月倍…