蝶恋花 人九日

译文

光阴似箭日月如梭般迅速奔走。寂寞的牢狱中，两次遇上重阳节。梦中登高还和以前一样，醒来却不顾愁眉紧皱。圣上的仁德恩泽遍及九州。我这个白发小官，料想会得到宽恕。回去后到高堂再次为长辈祝寿，让金杯中满溢着菊花酒。

注释

乌兔（wū tù）

古代神话传说日中有乌，月中有兔，故以‘乌兔’指日月。

圜扉（yuán fēi）

狱门，借指牢狱。

覃（tán）九有

覃，延及；九有，九州，泛指全国。

宽宥（kuān yòu）

宽容、饶恕。

黄花酒

菊花酒，在重阳节有饮菊花酒的习俗。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘迅速光阴乌兔走’采用比喻手法，将光阴比作奔跑的乌兔（日月），形象地写出时光的飞逝。在情感表达方面，‘寂寞圜扉，两度逢重九’直接抒发身处牢狱的寂寞之感，而‘梦里登高还似旧。觉来不管愁眉绉’则通过梦与现实的对比，进一步强调现实中的忧愁。‘圣德仁恩覃九有。白发青衫，准拟蒙宽宥’表达了对圣恩的期待，希望能被宽恕，这里既有对自身命运的担忧，也有对解脱的盼望。在意境营造上，‘寂寞圜扉’勾勒出一种清冷孤寂的牢狱环境，而‘归去高堂重献寿。金樽满泛黄花酒’描绘出一幅温馨的家庭祝寿画面，与前面的牢狱之苦形成鲜明对比。主题思想围绕着在牢狱中的处境、对圣恩的期待以及对家庭的思念和渴望回归家庭展开。

速览

《蝶恋花 人九日》是明代诗人黄淮的作品，主题为叹光阴、牢狱苦、盼宽宥、思家庭。迅速光阴乌兔走。 寂寞圜扉，两度逢重九。 梦里登高还似旧。 觉来不管愁眉绉。 圣德仁恩覃九有。 白发青衫，准拟蒙宽宥。…