临江仙 元夕
忆昔帝城三五夜，簪缨曾侍宸游。
山移鳌背对龙楼。
一天星斗下，万文瑞光浮。
箫鼓声中催赐饮，归来月在帘钩。
而今白发叹淹留。
寒窗灯影里，飞梦绕瀛洲。
山移鳌背对龙楼。
一天星斗下，万文瑞光浮。
箫鼓声中催赐饮，归来月在帘钩。
而今白发叹淹留。
寒窗灯影里，飞梦绕瀛洲。
译文
回忆从前京城元宵之夜，我插着簪缨陪着皇帝出游。海中巨鳌驮着的山峦对着帝王宫阙。满天星斗之下，祥瑞的光辉浮动。在箫鼓乐声之中被催促着接受赏赐饮酒，归来时月亮已悬在帘钩之上。如今我已满头白发，只能悲叹久留他乡。在寒窗的灯影之下，我的梦飞向了海上仙山。
注释
- 簪缨（zān yīng）
- 古代达官贵人的冠饰，用来把冠固定在头上，后用来比喻显贵。
- 宸游（chén yóu）
- 帝王之巡游。
- 鳌背（áo bèi）
- 传说中海上有大鳌驮着的山，此处用以形容景象的宏大。
- 瑞光（ruì guāng）
- 祥瑞的光辉，象征吉祥。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留，羁留。
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的海上仙山。
赏析
这首词运用了今昔对比的写作手法。上阕描绘昔日元宵佳节陪同皇帝出游的盛景，‘山移鳌背对龙楼。一天星斗下，万文瑞光浮’，通过描写壮观的景象，如以鳌背驮山、星斗满天、瑞光浮动等，营造出一种宏大、祥瑞的意境，体现出当时的繁荣与荣耀，从侧面表达出对往昔盛世的怀念。下阕笔锋一转，‘而今白发叹淹留。寒窗灯影里，飞梦绕瀛洲’，描写如今自己白发苍苍，只能在寒窗下独自叹息，只能在梦中回忆往昔或者向往瀛洲仙境，表达出一种年华老去、今非昔比的落寞和对往昔的追思。主题思想上，既有对往昔辉煌岁月的追忆，也有对当下凄凉处境的感慨，流露出世事无常的沧桑感。情感上从昔日的荣耀自豪转为如今的失落寂寥。
速览
《临江仙 元夕》是明代诗人黄淮的作品，主题为今昔对比、元宵佳节、追思往昔、落寞寂寥。忆昔帝城三五夜，簪缨曾侍宸游。 山移鳌背对龙楼。 一天星斗下，万文瑞光浮。 箫鼓声中催赐饮，归来月在帘钩。 而今白发叹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品