鹊桥仙 除夕
梅英送腊，椒盘迎瑞，争羡屠苏先酌。
红炉画阁沸笙歌，谁解道、羁人萧索。
光阴撚指，韶华过眼，万斛清愁如昨。
明朝试说向东风，好为我、一齐吹却。
红炉画阁沸笙歌，谁解道、羁人萧索。
光阴撚指，韶华过眼，万斛清愁如昨。
明朝试说向东风，好为我、一齐吹却。
译文
梅花送走腊月，春盘迎来祥瑞，人们都争着羡慕能先饮屠苏酒。华丽的楼阁里，红红的炉火旁笙歌鼎沸，可是谁能理解羁旅之人的孤独寂寥。时光在手指间快速流逝，美好的年华转瞬即逝，万斗的清愁还像昨日一样。明天试着向东风诉说，请它为我，将这些忧愁全都吹走。
注释
- 梅英（méi yīng）
- 梅花。这里指梅花盛开，代表寒冬腊月即将过去。
- 椒盘（jiāo pán）
- 盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。椒是一种香料，也有象征吉祥的意义。
- 屠苏（tú sū）
- 酒名。古代习俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟。
- 撚指（niǎn zhǐ）
- 犹弹指，形容时间过得很快。
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光，这里指代美好的年华。
- 万斛（wàn hú）
- 极言容量之多。斛，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
赏析
这首《鹊桥仙·除夕》意境上，前半部分描绘出除夕的热闹场景，梅花、椒盘、屠苏酒、红炉画阁和笙歌，展现出一片喜庆欢乐的氛围；后半部分则急转直下，通过羁人的视角揭示出热闹背后的孤独萧索，强烈的对比之下，更突出羁旅之人内心的愁绪。在写作手法上，采用先扬后抑的手法，先渲染除夕的热闹，随后表达羁旅之人的愁苦，以乐景衬哀情，使情感表达更为深刻。情感表达上，词人将羁旅他乡的孤独寂寞以及对时光流逝的感慨、对忧愁的无奈等复杂情感融入其中。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点，展现出羁旅之人在热闹节日氛围中的格格不入，表达出对身世的感怀和对忧愁的排遣渴望。
速览
《鹊桥仙 除夕》是明代诗人黄淮的作品，主题为羁旅愁、除夕、先扬后抑、以乐衬哀。梅英送腊，椒盘迎瑞，争羡屠苏先酌。 红炉画阁沸笙歌，谁解道、羁人萧索。 光阴撚指，韶华过眼，万斛清愁如昨。 明朝试说向…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品