浣溪纱 正旦代家人

译文

东风为什么如此薄情寡义呢？忧愁之中忽然就到了新的一年。那柳叶般的眉和梅花般的酒窝又为谁而美丽呢？看到华美的首饰心中羞愧得肝肠寸断，暗中系上同心结时眼泪已先落下。什么时候才能重新缔结美好的姻缘呢。

注释

正旦

农历正月初一，新年第一天。

薄情

不念情义，多用于男女情爱。

宝胜

古代妇女的一种首饰，形状类似花朵。

同心

这里指同心结，象征男女之间的爱情。

凤鸾盟

比喻美好的姻缘或者爱情盟誓。

赏析

从文学手法上看，首句‘何事东风太薄情’采用了拟人手法，将东风拟人化，质问东风的薄情，为全词奠定了哀怨的基调。词中通过描写女主人公在新年时的所见所思，如‘柳眉梅靥为谁荣’，以柳眉和梅靥的无人欣赏，侧面烘托出女主人公的孤寂与哀怨。在情感表达方面，全词弥漫着浓重的忧愁、哀怨与对美好姻缘的渴望。从意境营造上，新年的喜庆与女主人公的愁苦形成鲜明对比，强化了哀怨的氛围。主题思想上，反映了女主人公在家庭关系或者感情生活中的不如意，渴望重新获得美满的感情关系。

速览

《浣溪纱 正旦代家人》是明代诗人黄淮的作品，主题为哀怨、思情、新春、拟人。何事东风太薄情。 愁边忽忽换新正。 柳眉梅靥为谁荣。 宝胜羞看肠欲断，同心暗结泪先零。 何时重整凤鸾盟。