浪淘沙 七夕遇雨

译文

牛郎织女还没有欢聚。离别之情却紧密相连。有多少次偷偷地把泪珠弹落。泪珠散成满天凉雨飘落，使人间充满了秋意。瓜果随意地堆满盘子。夜晚将尽。美人惆怅地皱起了眉头。辜负了七夕穿针引线的美好聚会啊，徒然地倚靠着栏杆。

注释

谩（màn）

本义是轻慢、没有礼貌，这里可理解为随意、徒然地。

蹙（cù）春山

蹙，皱（眉头）；春山，古时常用春山来形容女子的眉毛，这里指女子皱起眉头。

孤负

同辜负，亏负、对不住的意思。

夜漏将阑

夜漏，夜间的时刻；将阑，将要结束，指夜晚即将过去。

赏析

从文学手法上看，首句‘牛女未成欢。别意相关。’直叙牛郎织女之事，奠定了全诗惆怅的基调。‘几回偷把泪珠弹。散作一天凉雨过，秋满人间。’运用了奇特的想象，将牛女的泪珠想象成满天凉雨，使得人间满是秋意，既营造出一种清冷、哀伤的意境，又巧妙地把神话传说与现实的雨景相融合。情感表达上，通过描写七夕遇雨，表达出一种对美好爱情不能圆满的遗憾和惆怅之情。佳人蹙春山的描写，从侧面烘托出这种惆怅之感。主题思想围绕七夕节，借牛女之事和七夕遇雨的情境，表达出对美好事物被破坏的失落情绪。整首词意境清冷、哀怨，词中处处透露着无奈与惋惜。

速览

《浪淘沙 七夕遇雨》是明代诗人黄淮的作品，主题为七夕节、爱情遗憾、清冷意境、惆怅情感。牛女未成欢。 别意相关。 几回偷把泪珠弹。 散作一天凉雨过，秋满人间。 瓜果谩堆盘。 夜漏将阑。 佳人惆怅蹙春山。 孤…