鹦鹉曲 偶记北乐府咏渔父鹦鹉曲又名黑漆努晁无咎赓和甚多惜未及樵耕牧因次韵足成四首 其一 次韵咏樵耕牧

译文

我家住在少室山中，是个有些糊涂的打柴人。脚踩苍苔，穿过稀疏的树林，担上横挑着风雨（指柴禾被风雨打湿等情况）。疲倦的时候，就靠着草地观看下棋，等到斧柄都烂了还不知道回家。有隐士想要寻找我的行踪，那就试着听一听我歌声响起的地方。

注释

鹘突（hú tū）

糊涂，这里指樵夫的一种质朴、憨厚的形象。

蹑（niè）

踩，踏。例如‘蹑足行伍之间’，在这里生动地描绘出樵夫在山中行走的姿态。

柯烂

柯，斧子的柄。柯烂是一个典故，晋朝时有个叫王质的人到山中砍柴，看到有童子下棋，他就停下来观看，等棋局结束，他发现自己的斧柄已经腐烂了，用来形容时间的流逝。这里体现樵夫沉浸于棋局，忘却时间。

赏析

从文学手法上看，这首曲子开篇直接点明主人公的居住地点，以一种质朴的方式展开叙述。采用白描手法，如‘蹑苍苔、穿遍疏林，担上横挑风雨’，简单几笔就勾勒出樵夫日常劳作的情景，画面感很强。在情感表达方面，表现出樵夫那种自在随性、不拘小节的生活态度，如‘柯烂不知回去’，用烂柯的典故来体现樵夫沉浸于下棋，忘却时间的洒脱。在意境营造上，通过描写山中的苍苔、疏林等景象，营造出一种清幽、自然的山居意境。主题思想围绕着樵夫的生活展开，表现出对这种质朴、自由的山居生活的描绘与向往。

速览

《鹦鹉曲 偶记北乐府咏渔父鹦鹉曲又名黑漆努晁无咎赓和甚多惜未及樵耕牧因次韵足成四首 其一 次韵咏樵耕牧》是明代诗人黄淮的作品，主题为山居、质朴、白描、闲适。侬家少室山中住。 是个半鹘突樵父。 蹑苍苔、穿遍疏林，担上横挑风雨。 倦来时、藉草观棋，柯烂不知回去。 有幽人、要觅行…