喜春来 七夕二首 其一

译文

清凉的风轻轻约束着银河的波浪，灵鹊刚刚搭成织女的鹊桥。两旗所在之处瑞香飘拂。欢乐还没有结束，不要让漏壶滴水的声音变高（也就是不要让时间过得太快）。

注释

凉飙（liáng biāo）

指凉风。飙，本意为暴风、疾风，这里指风。

灵鹊（líng què）

即喜鹊，民间传说中喜鹊能为牛郎织女搭桥。

瑞香（ruì xiāng）

一种植物，在这里是烘托欢乐氛围的意象。

赏析

这首小令在意境上描绘出了七夕的浪漫场景。凉飙、银河浪、灵鹊、织女桥等意象组合在一起，营造出一种空灵、奇幻而又充满欢乐的氛围。从写作手法来看，首两句采用了拟人的手法，如‘轻约’将凉飙拟人化，赋予其轻柔约束银河浪的动作，‘新成’把灵鹊搭鹊桥的情景生动展现。情感表达上，通过描写七夕佳节牛郎织女相聚的欢乐场景，传达出一种对美好爱情的向往与祝福，以及沉浸在这种欢乐氛围中的情绪。主题思想围绕七夕节展开，表现出七夕这个特殊节日中的喜庆、欢乐以及美好的爱情等元素。

速览

《喜春来 七夕二首 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为七夕、爱情、浪漫、喜庆。凉飙轻约银河浪，灵鹊新成织女桥。 两旗关处瑞香飘。 欢未了、休遣漏声高。