喜春来 七夕二首 其二

译文

谁说七夕相逢的美好时光很遥远呢，怎比得上人间离别的愁绪这么多。秋风吹拂，两鬓渐渐斑白。什么时候才能够，归返去隐居在白云深处的居所呢。

注释

争似（zhēng sì）

怎比得上。‘争’在古汉语中有‘怎、怎么’的意思。

皤（pó）

白色。这里形容两鬓斑白。

白云窝

比喻隐士居住的地方，象征着宁静、闲适的归隐之所。

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘谁言七夕佳期远’起笔，先声夺人，紧接着‘争似人间别意多’对比人间与七夕的不同，以七夕佳期反衬人间别意，更显人间离情的浓重。情感表达方面，通过‘别意多’直接表达出人间离别愁绪，而‘秋风衰鬓渐双皤’进一步渲染这种情绪，借景抒情，秋风萧瑟，双鬓斑白，将岁月的流逝与离别的痛苦交织在一起。在意境营造上，‘秋风’这一典型的秋日意象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，增强了离别的哀伤之感。主题思想围绕着人间的离别之苦与对归隐生活的向往，既表达出对人间离别现象的感慨，又体现了对闲适宁静的白云窝生活的期待。

速览

《喜春来 七夕二首 其二》是明代诗人黄淮的作品，主题为离别情、反衬、借景抒情、叹时光。谁言七夕佳期远，争似人间别意多。 秋风衰鬓渐双皤。 何日可、归卧白云窝。