醉太平 秋思

译文

西风吹拂，暮钟敲响。夜里下雨，稀疏的梧桐叶滴答作响。这一声声，都穿透到梦魂里。此时鸳鸯被半床空着。心里如心猿意马般被愁恨锁住，又能与谁共语。占卜频繁，可神龟的兆象虽和谐但也无济于事。鸿雁南飞，声音渐远，音信难以相通。什么时候才能再次相逢呢。

注释

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，常被用来象征夫妻。

心猿（xīn yuán）

心意好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想，安静不下来，这里表达内心的烦乱。

神龟（shén guī）

古代用以占卜的龟，这里运用了占卜相关的典故，来表现人物的无奈。

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁，常被用作传递书信的象征，这里表明音信不通。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象组合营造氛围，如‘西风’‘暮钟’‘夜雨’‘疏桐’等，这些景象萧瑟凄凉，奠定了全词悲愁的基调。通过描写外在的景物，逐步深入到人物内心的情感世界。‘正鸳衾半空’，以‘鸳衾’这一意象暗示出孤独寂寞，因为鸳鸯被本是夫妻同寝之物，现在半空，表明爱人不在身边。‘心猿恨锁愁谁共’直接抒情，表达出心中被愁恨填满却无人诉说的痛苦。‘神龟兆协占频中’运用典故，增添了一种神秘而无奈的色彩，似乎想通过占卜来寻求希望，却始终得不到解脱。在意境营造上，全词的意境幽冷、孤寂、哀伤，充满了秋思之愁。主题思想主要围绕着秋思与思念之人难以重逢的愁怨展开，表达了深深的思念与孤独寂寞之情。情感表达方面，词中愁恨之情贯穿始终，既有对离别的痛苦，又有对重逢的渴望。

速览

《醉太平 秋思》是明代诗人黄淮的作品，主题为秋思、孤寂、抒情、悲愁。西风暮钟。 夜雨疏桐。 一声声、透入梦魂中。 正鸳衾半空。 心猿恨锁愁谁共。 神龟兆协占频中。 宾鸿声杳信难通。 何时…