水仙子 拟中秋赏月

译文

月亮刚刚像打开的镜匣一样露出清冷的光芒。云彩像高高撩起的帷幕，月中的桂影团圆。风吹动帘幕，金色的月光如水波般晃动。整个天地间，充满了清冷的气息，我依靠在南楼之上，心境和视野都变得开阔起来。我的酒量如同能倾倒湖海，箫声与凤凰鸾鸟的鸣叫相和。姑且尽享这清雅的欢乐吧。

注释

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。这里用来形容月亮像镜匣一样。

褰（qiān）

撩起，提起。这里描绘云彩像被高高撩起的帷幕。

叶（xié）

和谐，这里指箫声与凤鸾的鸣声相和。

赏析

这首曲子在意境上营造出一种清幽、开阔的中秋氛围。开篇以‘月奁初揭镜光寒’起笔，将月亮比作刚刚揭开的镜匣，形象地写出了月光的清冷皎洁，‘镜光寒’三个字奠定了整个曲子的清冷基调。‘云幕高褰桂影团’进一步描绘出天空云彩散开，月中桂影清晰团圆的景象，画面感很强。写作手法上，运用了比喻的修辞，如将月亮比作镜匣，使描写更加生动形象。在情感表达方面，作者通过描写中秋的美景，表达出一种开阔、畅快、尽享清欢的情感。在南楼之上，感受到乾坤间的清气，自己的心眼俱宽，又通过‘酒量倾湖海，箫声叶凤鸾’这样豪放的表述，展现出一种洒脱不羁，想要尽情享受这中秋佳节的清欢的心情。主题思想上，主要是对中秋赏月的描写，以及在这个过程中抒发自己畅快的心境。

速览

《水仙子 拟中秋赏月》是明代诗人黄淮的作品，主题为中秋赏月、清幽意境、开阔心境、比喻手法。月奁初揭镜光寒。 云幕高褰桂影团。 风帘微动金波乱。 遍乾坤、清气满倚南楼，心眼俱宽。 酒量倾湖海，箫声叶凤鸾。 且尽…