普天乐 中秋自述

译文

晚风吹拂，清新宜人。浮云消散干净。一轮明月刚刚升起，千里大地一同被照亮。坡仙（苏轼）有美妙动人的词章，庾亮有潇洒疏狂的情致。衰老的我满怀凄凉，难以与他们相比。对着月亮，暂且倾诉自己的生平经历。三年来我厌倦了客居他乡，有过好几次归家的美梦，心中有着万斛（形容极多）的离愁别绪。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛离情’形容离情别绪之多。

赏析

从文学手法上看，此曲开篇通过描绘‘晚风清，浮云净’这样清新简洁的景象，营造出一种静谧开阔的氛围，为下文明月出场做铺垫，是典型的以景衬情的手法。在提及‘坡仙俊丽词，庾亮疏狂兴’时运用了典故，将自己与苏轼、庾亮作对比，苏轼的词章与庾亮的情致都是美好的，而自己却‘老我凄凉应难并’，更加突出自己的凄凉落寞。情感表达上，作者充满了客居他乡的倦意以及浓厚的思乡之情，‘三年倦客，几番归梦，万斛离情’直接抒发了这种情感。在意境营造方面，前面几句的景物描写，构建出一幅中秋清朗明月夜的画面，在这样的画面中融入自己的孤独凄凉之情，景与情相得益彰。主题思想上，主要是表达中秋之夜客居在外的孤寂和对故乡的思念。

速览

《普天乐 中秋自述》是明代诗人黄淮的作品，主题为思乡、中秋、借景抒情、用典。晚风清。 浮云净。 一轮初上，千里同明。 坡仙俊丽词，庾亮疏狂兴。 老我凄凉应难并。 对婵娟、且诉平生。 三年倦客，几…