叠字醉太平 中秋遇雨

译文

杂乱纷纷，痴迷的云朵突然簇拥起来。淡淡蒙蒙，薄薄的雾气轻轻笼罩着。淅淅泠泠，月宫被深深锁在雨声之中。烦闷恹恹，嫦娥那美丽的容颜（也难以看到）。急切煎煎，像庾亮登楼那样的兴致难以放纵。心意悬悬，像李白那样开樽饮酒赋诗也难以咏唱。路途漫漫，像弄玉吹箫乘凤飞去那样也难以追随。怨恨悠悠，夜晚漫长，滴漏声声不断。

注释

浙泠泠（xī líng líng）

象声词，常用来形容雨声或风声。

闷恹恹（mèn yān yān）

形容精神萎靡、烦闷的样子。

急煎煎（jí jiān jiān）

形容焦急的样子。

意悬悬（yì xuán xuán）

形容心神不定。

路漫漫（lù màn màn）

路途遥远的样子，这里表示难以达成愿望。

恨悠悠（hèn yōu yōu）

怨恨长久的样子。

赏析

这首词营造出一种压抑、沉闷的意境。从写作手法上看，多处运用叠字，如‘乱纷纷’‘淡蒙蒙’等，叠字的运用增强了词语的节奏感和韵律感，同时也生动地描绘出事物的状态，像‘乱纷纷’写出云聚集时的杂乱无序的状态，‘淡蒙蒙’把薄雾的朦胧感细腻地表现出来。在情感表达方面，作者通过描写中秋遇雨的景象，抒发了一种烦闷、遗憾、怨恨等复杂的情绪。词中引用了嫦娥、庾亮、李白、弄玉等典故，丰富了词的内涵。嫦娥住在月宫，本应在中秋赏月时得见，却被雨锁；庾亮登楼是有雅兴之举，如今却难以纵兴；李白饮酒赋诗的潇洒在此时也无法实现；弄玉吹箫乘凤而去的浪漫也难以追随，通过这些典故的运用，表达出因雨而无法尽兴赏月、抒怀的遗憾。主题思想围绕中秋遇雨，将天气对人的情绪影响以及对传统赏月雅兴的破坏表现得淋漓尽致。

速览

《叠字醉太平 中秋遇雨》是明代诗人黄淮的作品，主题为写景、中秋、叠字、烦闷。乱纷纷，痴云骤拥。 淡蒙蒙，薄雾轻笼。 浙泠泠，蟾宫深锁雨声中。 闷恹恹，嫦娥玉容。 急煎煎，登楼庾亮情难纵。 意悬悬…