朝天曲 立冬

译文

清晨的风在空中呼啸，宣告着冬天刚刚来临。衰败的树叶在寒草丛中萧萧作响，鸳鸯瓦上结着冰冷的霜花。围着烧着兽炭的火炉，喝着羊羔美酒，在笙歌和华丽的帷帐里一同沉醉。生病的老翁一直穷困，让赏梅的美梦也被冷落了。

注释

鸳瓦（yuān wǎ）

即鸳鸯瓦，成对的瓦。

兽炭（shòu tàn）

做成兽形的炭，是一种取暖的燃料。

固穷（gù qióng）

安于穷困，坚守穷困。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓风啸空’以动态描写开篇，一个‘啸’字生动地写出了风的凛冽，奠定了冬日寒冷的氛围。‘萧萧败叶响寒丛’通过描写败叶寒丛进一步渲染冬景，视觉与听觉相结合。写作上采用对比手法，前几句描绘出富贵之人围炉饮酒、沉醉笙歌锦帐的温暖奢华的生活画面，而最后‘病翁固穷，冷落了梅花梦’则笔锋一转，写出穷困的病翁，与前面的富贵场景形成鲜明对比。在意境营造上，通过晓风、败叶、霜华等意象构建出一幅寒冷、萧索的冬日图景。情感表达方面，既有对冬日寒冷的直接感受，也有对贫富悬殊的感叹，病翁的冷落和无奈也流露出一种同情与悲悯。主题思想上，展现了不同阶层在冬日的不同生活境遇，反映出社会的贫富差异这一社会现象。

速览

《朝天曲 立冬》是明代诗人黄淮的作品，主题为冬日景、贫富差、萧索意、对比法。晓风啸空，报道冬初动。 萧萧败叶响寒丛，鸳瓦霜华冻。 兽炭炉围羊羔酒，共醉笙歌锦帐中。 病翁固穷，冷落了梅花梦。