重登虎丘

译文

虎丘剑池的沟壑间秋风刮起傍晚的烟雾，寒冷的泉水和飘落的树叶依旧是原来的样子。反而因为解下印绶辞官归来重新登上虎丘的这一天，后悔告别这青山已经二十年了。

注释

剑壑（jiàn hè）

指虎丘剑池的沟壑，这里是虎丘的一处名胜。

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞官。组，印绶。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句写景，‘剑壑秋风起暮烟，寒泉落木自依然’，通过对剑壑、秋风、暮烟、寒泉、落木等意象的描绘，营造出一种清冷、萧索的氛围，为后两句的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人在后两句‘翻因解组重来日，悔别青山二十年’直抒胸臆，表达了对过去二十年远离青山的悔恨之情，这种悔恨源于对虎丘山水景色的喜爱与怀念。在意境营造上，前两句的景中蕴含着淡淡的孤寂与落寞之感，后两句的抒情又进一步加深了这种情绪氛围。主题思想主要是表达对山水自然的热爱以及对往昔远离山水的追悔。

速览

《重登虎丘》是明代诗人顾大典的作品，主题为写景、抒情、悔恨、清冷。剑壑秋风起暮烟，寒泉落木自依然。 翻因解组重来日，悔别青山二十年。