金陵七夕赠皇甫司勋

译文

一片雨过，银河像是被擦拭过一样清晰，银河两边的牵牛织女二星正对着阁道。谈论起欢乐却是天上牛郎织女的离别之苦，惊讶于旅居之中对时节变化感受深刻。傍晚的风催赶着飞动的豆叶，秋声里传来早早捣衣的砧杵声。在金陵城南疲倦的游子啊，一同折下草木而感怀此时的心境。

注释

明河

银河。宋·欧阳修《秋声赋》：‘星月皎洁，明河在天。’

双星

指牵牛星和织女星。唐·杜甫《奉酬薛十二丈判官见赠》诗：‘相如才调逸，银汉会双星。’

阁道

星名。属奎宿。《史记·天官书》：‘紫宫……后六星绝汉抵营室，曰阁道。’

飞藿

凋零的豆叶。三国·魏·阮籍《咏怀》之九：‘寒风振山冈，玄云起重阴。鸣鴈飞南征，鶗鴂发哀音。素质游商声，凄怆伤我心。清露被皋兰，凝霜沾野草。朝为美少年，夕暮成丑老。自非王子晋，谁能常美好？服食求神仙，多为药所误。不如饮美酒，被服纨与素。

商声

五音中的商音。其声悲凉哀怨。晋·陶潜《咏荆轲》：‘商音更流涕，羽奏壮士惊。’

早砧

早早传来的捣衣砧声。砧，捣衣石。古时秋日常有捣衣习俗。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联描绘出七夕时雨后银河澄澈、双星对临阁道的景象，给人一种宁静而又略带凄清的感觉，为全诗奠定了情感基调。从写作手法来看，运用了借景抒情，如‘夕吹催飞藿，商声动早砧’，通过描写傍晚的风吹动豆叶、秋声里传来捣衣声等秋景，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人借七夕天上牛郎织女的离别，抒发了自己作为羁旅之人的孤独和思乡之情，也表达出对时光易逝的感慨。主题思想上，以金陵七夕为背景，展现了旅人的愁绪和对生活的复杂感受。

速览

《金陵七夕赠皇甫司勋》是明代诗人周天球的作品，主题为羁旅愁思、七夕感怀、借景抒情、秋意凄凉。片雨明河拭，双星阁道临。 论欢天上别，惊候旅中深。 夕吹催飞藿，商声动早砧。 城南倦游客，同折此时心。