仕女观流水小景

译文

银色池塘中秋水清澈美好，霜打的红叶漂向远方渐渐不见。好几次想要题诗寄到辽海，只觉得那流水能够到达您的身边。

注释

银塘

清澈明净的池塘。

玉娟娟

形容美好、清澈的样子。

渺然

悠远的样子。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区，这里可理解为远方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远的氛围。银塘、秋水、霜叶等意象勾勒出一幅深秋的画面，银塘中的秋水如‘玉娟娟’，给人一种清澈又清冷的感觉，霜叶漂红远去，描绘出一种消逝、悠远的景象。在写作手法上，前两句写景，从近景的银塘秋水到远景的霜叶漂红，层次分明。后两句抒情，借‘题诗寄辽海’这一行为表达对远方之人的思念之情，又以‘流水到君边’将思念之情寄托于流水，委婉含蓄。情感表达上，诗中满是对远方之人的思念，这种思念无法直接传达，只能通过流水寄予，无奈与深情交织。主题思想围绕着思念展开，通过深秋的小景来烘托这种思念之情，将自然景象与人物情感巧妙融合。

速览

《仕女观流水小景》是明代诗人陆治的作品，主题为思念、写景、抒情、委婉。银塘秋水玉娟娟，霜叶漂红去渺然。 几欲题诗寄辽海，只应流水到君边。