倦绣

译文

幽深的洞房紧紧锁着碧绿的窗纱，台阶前美丽的树木护卫着翠绿的云霞。把绣床移过来却全然不想依靠，拿着金针忧愁地刺着并蒂的花朵。

注释

洞房

幽深的内室，这里指女子的闺房。如唐代朱庆馀《近试上张籍水部》‘洞房昨夜停红烛’。

玉树

这里指美丽的树木。

浑

全、全然，副词，表示程度。

金针

黄金制的针，这里指刺绣用的针。

并头花

并蒂花，即两朵花并排生长在同一茎上，常用来比喻夫妻恩爱或男女好合。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘洞房深锁碧窗纱’，以环境描写开篇，‘深锁’一词营造出一种幽闭的氛围。‘玉树阶前护翠霞’进一步描绘周围环境，展现出一种华美却略显清冷的景象。在情感表达方面，‘移得绣床浑不倚’描绘出女主人公慵懒的状态，‘金针愁刺并头花’则是借‘并头花’这一意象来表达女主人公内心的忧愁。并头花本是美好爱情的象征，然而女主人公却‘愁刺’，暗示她在爱情或者婚姻生活中的不如意。在意境营造上，诗中构建了一个华美但压抑的深闺环境，整体氛围较为幽冷、孤寂。主题思想上，这首诗反映了深闺女子的忧愁烦闷的生活状态，可能是对爱情的失望或者是对自身处境的不满。

速览

《倦绣》是明代诗人陆治的作品，主题为闺怨、抒情、深闺、忧愁。洞房深锁碧窗纱，玉树阶前护翠霞。 移得绣床浑不倚，金针愁刺并头花。