江上

译文

长风劲吹古老的城墙，落叶飘落在青苍的水波之上。孤独的月亮使寒凉的帷幔晃动，傍晚的烟雾从碧绿的藤萝间升起。羁旅中的情怀听到大雁的鸣叫更添急切，渐近村庄听到的人语也渐多。又一次在秋天的江上投宿，依旧是旧日的钓蓑。

注释

堞（dié）

城上如齿状的矮墙。

幌（huǎng）

帷幔。

碧萝

绿色的藤萝。

蓑（suō）

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘长风吹古堞，落木下沧波’，简洁地勾勒出江上的景象，以长风、古堞、落木、沧波等意象组合，营造出一种苍茫、孤寂的意境。‘孤月动寒幌，暮烟生碧萝’进一步强化这种孤寂氛围，通过孤月、寒幌、暮烟、碧萝等景象，动静结合，孤月是静景，‘动寒幌’则化静为动，暮烟是静景，‘生碧萝’也是静中有动。情感表达方面，诗人通过描写江上的种种景色，表达出一种羁旅的孤寂与惆怅之情。诗中的‘客怀闻雁急’，大雁在中国古典诗词中常与思乡、羁旅相关，听到大雁鸣叫更显客居他乡之人内心的急切与不安。主题思想围绕羁旅展开，诗人在江上的所见所感都体现出其在旅途之中的孤独、对安定的渴望等情绪。

速览

《江上》是明代诗人陈凤的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、惆怅。长风吹古堞，落木下沧波。 孤月动寒幌，暮烟生碧萝。 客怀闻雁急，人语入村多。 又宿秋江上，依然旧钓蓑。