戴文进溪山春雨图

译文

树林间鸟雀叫声急促，就知道将有少女风（东南风）吹来。溪水上空的云夹带着雨到来，忽然间就弥漫了整个春天的天空。细雨纷纷，把山桥小路全都打湿了，行人冒着雨赶路呼喊着渡船。身上沾满泥巴又涉险前行是为了什么呢？一时兴起竟怀疑是朝着若耶溪而去。山水环绕道路难以分清，在那与世隔绝的小路间才有隐士。贪看这美丽的景色卷起帘子坐下，不知不觉山间的雾气就侵入了衣服头巾。林中的落花有一半随着水流走，一直流向前方的溪流还没有停止。新涨的溪水势头正猛，旅客的船只大多系在垂杨树下。这画的构思营造是多么奇特啊，空旷的厅堂白色的墙壁上它的姿态遥远又饱含神韵。恍然面对此画反而自己惊讶起来，就好像在山村之中观看下雨的时候。

注释

少女风

指东南风，旧时以为东南风是少女风。出处《三国志·魏志·管辂传》‘共为欢乐，今日仰瞻，见卦中有少女微风，飞鸟之象。’

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。

若耶

即若耶溪，在今浙江省绍兴市东南，相传为西施浣纱处，是一处有名的风景胜地。

逃名

逃避声名而不居。

岚气（lán qì）

山林中的雾气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨笼罩下的山水画卷。诗中描写了雨前雀声急、云挟雨至，雨中桥路湿、行人唤渡、落花流水、客舟系柳等景象，雨中山水朦胧，岚气弥漫，充满了一种清幽、迷离的氛围。在写作手法上，诗人通过视觉、听觉等多方面描写，如‘林间雀声急’从听觉入手，引出雨的到来；‘霏霏湿尽山桥路’等从视觉角度描绘春雨中的景色。在情感表达方面，诗人表达了对《溪山春雨图》的惊叹与赞赏，从‘意匠经营何太奇’等句可看出对画家戴文进绘画技艺的钦佩，同时也透露出诗人对画中所绘山水田园生活的向往之情，如‘贪看秀色卷帘坐’等句表现出对画中景色的喜爱。主题思想上，通过对画作的细致描写与感受的抒发，表现了画作的艺术魅力以及自然山水的吸引力。

速览

《戴文进溪山春雨图》是明代诗人陈凤的作品，主题为题画诗、山水、清幽、赞赏。林间雀声急，知有少女风。 溪云挟雨至，倏忽弥春空。 霏霏湿尽山桥路，行人冲雨行唤渡。 沾泥涉险亦何为，兴来疑向若耶去。…