登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首 其二

译文

在空寂的山岩中敲响僧舍的门向参禅之人问询，坐着看到归巢的鸟儿隐没在远方的天际。钟声越过寒冷潮水所在的鼍峡外传过来，船帆在长满芳草的鹭洲前移动。春天的江水中有一半是巴山的积雪融化而成，傍晚的山岭完全被楚地沼泽的烟雾所笼罩。忽然想起仙人李白换酒的地方，从古至今的飘零之感令人感到凄凉。

注释

鼍峡（tuó xiá）

有鼍龙（扬子鳄）生存的峡谷，这里是指特定的峡谷名称。

鹭洲（lù zhōu）

生长着鹭鸟的小洲。

栖禅（qī chán）

指参禅修行之人。栖，居住、停留，这里表示参禅者在山中的居住状态。

楚泽（chǔ zé）

楚地的湖泽，楚在古代是一个地域范围，这里的楚泽指代当地的湖泽湿地等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且略带惆怅的氛围。首联通过描写诗人叩响山中香阁与栖禅之人交流，然后望着归禽没入远天，奠定了静谧而略带孤寂的基调。颔联的‘钟度寒潮鼍峡外，帆移芳草鹭洲前’运用了视觉与听觉结合的手法，钟声传自远方，帆影在眼前移动，一远一近，动静相衬，展现出一幅开阔而又富有层次的画面。颈联描绘了春江的水有巴山雪水的融入，暮岭被楚泽烟霭所迷的景象，既有对自然景色的细腻刻画，又暗示了时间和空间的跨度，给人一种岁月悠悠之感。尾联则由眼前之景忽然联想到李白换酒之处，‘飘零今古一凄然’直接抒发了一种古今同慨的飘零、凄凉之情，将个人的感怀与对历史的追思融为一体，主题思想上表达了对世事变迁、人生飘零的深沉感慨。从写作手法上看，对仗工整，如‘春江’对‘暮岭’，‘巴山雪’对‘楚泽烟’等，体现了律诗的格律之美。

速览

《登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首 其二》是明代诗人黄姬水的作品，主题为写景、感怀、孤寂、律诗。空岩香阁叩栖禅，坐见归禽没远天。 钟度寒潮鼍峡外，帆移芳草鹭洲前。 春江半是巴山雪，暮岭全迷楚泽烟。 忽忆仙人换酒处，…