息园赏杏花得枝字

译文

平津侯过去开辟招贤的馆舍，我乘兴前来寻找惬意的赏花期。南边道路上青色旗帜下有饯行的酒，春风吹拂小园中的杏花枝条令人断肠。春日暖阳下虫类吐出的游丝马上横在道路上，飞舞的燕子因为泥土芬芳所以掠过池塘。听说沉醉于赏花适宜在白天，怎么能辜负这美好的艳阳天呢。

注释

醮甲（jiào jiǎ）

古代民俗，于三月上旬巳日临水祓除宿垢，称祓禊。然后会饮，饮时以酒洒在地上，或用手指蘸酒弹向别人，表示祝福。此处可理解为一种饮酒的情景。

游丝

指游动的蛛丝。因其飘荡于空中，故称游丝。常用来形容春天里的虫类吐丝的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘平津旧辟招贤馆’，以平津侯设馆招贤的典故引入，增添了作品的文化底蕴。颔联中‘东风小苑断肠枝’通过描写东风中的杏花枝，以‘断肠’二字赋予杏花一种愁情，采用了移情于景的手法。颈联细致地描写了游丝横路、舞燕掠池的春日景象，动静结合，生动地勾勒出一幅春日生机图。在情感表达方面，全诗既有对杏花的欣赏喜爱之情，如前来赏杏花的期待与沉醉其中，又在颔联隐隐透露出一丝惆怅。在意境营造上，诗中描绘出了一幅包含小苑杏花、青旗酒、游丝、舞燕的春日画面，画面感十足且富有层次感。主题思想上围绕赏杏花展开，展现出诗人对杏花盛开这一景象的不同情感体验。

速览

《息园赏杏花得枝字》是明代诗人黄姬水的作品，主题为赏杏花、用典故、动静结合、惆怅。平津旧辟招贤馆，乘兴来寻惬赏期。 南陌青旗醮甲酒，东风小苑断肠枝。 游丝日暖即横路，舞燕泥香故掠池。 见说醉花宜及昼，…