丙辰除夕

译文

远在天涯的滞留之人正逢年终岁末，对着绿酒在灯前心情很是不欢快。人到中年感觉时光过得特别容易，往后的路途反而变得更加艰难。梦中惊醒，故乡远在重重云海之外，身影陪伴着空山和寒冷的积雪。可叹雄心壮志随着白发而生，羞于被人当作诸葛亮那样的卧龙看待了。

注释

穷纪（qióng jì）

指年终岁末。古代以岁星纪年，一年运行一周天为一纪，年终为穷纪。

中岁（zhōng suì）

中年。

行路（xíng lù）

这里指人生的道路。

卧龙（wò lóng）

指诸葛亮，诸葛亮曾隐居隆中，自比管仲、乐毅，时人称为卧龙。这里诗人以卧龙自比，是一种典故的运用。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘天涯滞客’点明自身漂泊天涯的境遇，‘意不欢’直接表达心情，奠定全诗的情感基调。颔联运用对比手法，将中年与后时的感受相对比，中年觉得流年易逝，而后路更加艰难，深刻地反映出人生的沧桑之感。颈联通过描写梦境与现实之景，‘梦惊故国’写对故乡的思念之情通过梦来体现，‘影伴空山积雪寒’描绘出一幅孤寂寒冷的画面，寓情于景，烘托出内心的孤独凄凉。尾联中‘可叹雄心随白发’直接感叹壮志难酬，将雄心与白发相对，无奈之感尽显，‘向人羞作卧龙看’运用典故，以卧龙自比又羞于被如此看待，表达出理想与现实落差之下的复杂情绪。情感表达上，全诗充满了羁旅思乡、壮志未酬、人生易老、孤独凄凉等复杂情感。在意境营造方面，通过‘空山积雪’等景象构建出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想上，反映了诗人在除夕夜这个特殊时刻，对自身境遇、人生历程、故乡的思念以及理想的思考。

速览

《丙辰除夕》是明代诗人黄姬水的作品，主题为羁旅愁思、壮志未酬、年终感怀、思乡情切。天涯滞客当穷纪，绿酒灯前意不欢。 中岁流年偏觉易，后时行路转教难。 梦惊故国重云远，影伴空山积雪寒。 可叹雄心随白发，…