金陵寒食

译文

在寒食节禁烟的时候是怎样的一种心情呢？春天里野草繁茂生长，春水也涨起来了。路边的柳树并不牵拉行人，而宫中的黄莺习惯于催落花朵。秋千影子下传来骏马娇弱的嘶鸣声，甜酒奶酪的香气中白色的饧糖泛着光泽。满城风雨让羁旅之人的鬓发也染上忧愁，害怕提及明天就是清明节了。

注释

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。

醴酪（lǐ lào）

甜酒和奶酪。古代的一种饮品、食品，常于寒食节食用。

饧（xíng）

用麦芽或谷芽熬成的糖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节、寒食节期间的清冷与哀愁氛围。诗中描写春草生长、春水初生、柳不挽人、莺催花落等景象，将暮春的物候特点与淡淡的惆怅情绪相融合，展现出一种淡淡的寂寥。

写作手法上，运用了拟人手法，如‘不挽人行唯路柳，惯催花落是宫莺’，将柳树和黄莺拟人化，赋予它们‘不挽人’和‘惯催花’的动作与习性，生动形象。同时通过景物描写层层递进地烘托情感，从自然景色到寒食节中的一些活动场景，如秋千、骏马、醴酪、饧糖等，最后引出风雨满城下旅人的忧愁，结构紧凑。

在情感表达方面，诗中主要表达了羁旅之人在寒食节时的忧愁情绪，这种忧愁既有对时光流逝、暮春景色的感怀，又有身处旅途的孤寂与不安，尤其最后一句‘怕言明日是清明’将这种情感推向高潮。主题思想上，通过对金陵寒食节景象的描绘，传达出旅人的思乡之情与对时光易逝的叹惋。

速览

《金陵寒食》是明代诗人黄姬水的作品，主题为羁旅愁思、暮春景象、寒食节令、拟人手法。禁烟时节若为情，春草芊芊春水生。 不挽人行唯路柳，惯催花落是宫莺。 秋千影里娇嘶马，醴酪香中白泛饧。 风雨满城愁旅鬓，…