上巳日石湖王百谷席上送童山人子明

译文

文人墨客在这上巳节前来游玩，清澈的江水边绵延着十里绿杨夹岸的渡口。高兴地寻觅胜景以度过美好的节日，却忧愁地对着青山送别远行之人。在水上传递酒杯时浮动着露水的气息，在树林里穿着木屐踏着落花之尘。吴地的高台和越地的山岭同是芳草萋萋，无奈明天就将两地分隔在不同的春色里了。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

胜景

优美的风景。

传觞（chuán shāng）

古人在水滨宴饮时的一种游戏，将酒杯置于流水之上，任其漂流，停在谁面前，谁就取饮。

着屐（zhuó jī）

穿着木屐。木屐是一种底有齿的鞋子。

吴台（wú tái）

吴地的台榭。

越峤（yuè qiáo）

越地的山岭。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘喜寻胜景送佳节，愁对青山送远人’，‘喜’与‘愁’相对，情绪对比鲜明，‘寻胜景’与‘对青山’、‘送佳节’与‘送远人’结构相同，在形式上给人一种整齐对称之美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅暮春上巳日的画面，有澄江、绿杨津、青山、露气、花尘等景象，充满了江南水乡暮春的气息，营造出一种既欢快又略带惆怅的氛围。在情感表达上，前两句写出了上巳日文人雅集的快乐，后两句则转为送别友人的忧愁，情感跌宕起伏。主题思想上，既展现了上巳节的游乐之景，又表达了对友人离别的不舍之情。

速览

《上巳日石湖王百谷席上送童山人子明》是明代诗人黄姬水的作品，主题为上巳节、送别、写景、惆怅。词客来游修禊辰，澄江十里绿杨津。 喜寻胜景送佳节，愁对青山送远人。 水上传觞浮露气，林间着屐藉花尘。 吴台越峤同芳草，…