寄张幼于吴山读书

译文

十年来在东林寺过着超凡尘俗的生活，那里有渔人樵夫的歌声伴随着山寺的钟声。所作的诗满是烟霞的色彩，心性安定应和土木一样从容。破了戒律常常喝社团中的酒，拿出钱袋买过路旁的松树。重重溪流和迂回的山谷还觉得近了，还要深入吴山的最高峰。

注释

东林

这里指东林寺，是一个著名的佛教寺院，为古代文人雅士喜爱的清修之地。

尘外踪

超出尘世的踪迹，形容超凡脱俗的生活状态。

上方

指山上的寺院，此处应指东林寺。

烟霞色

像烟霞一样绚丽的色彩，这里代指自然的美景。

土木容

像土木一样安然的面容，比喻心性安定、无欲无求的状态。

破戒

打破戒律，佛教等宗教有诸多戒律规定信徒需遵守，这里可理解为不拘泥于常规的一种随性。

捐囊

掏出钱袋，即花钱的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘渔歌樵唱’与‘上方钟’的描写，运用视听结合的手法展现东林寺的生活环境，有声有色。颔联‘诗成尽染烟霞色’采用了通感的手法，将视觉中的烟霞之色与诗歌创作联系起来，使得诗歌富有画面感，也暗示出诗人远离尘嚣的惬意生活对诗作风格的影响，‘性定应同土木容’则是用土木的从容来类比心性的安定，形象生动。在情感表达上，全诗流露出对这种自在超脱生活的向往与喜爱，也表达出对好友张幼于吴山读书这种清幽生活的一种肯定与羡慕。在意境营造方面，诗中描绘出东林寺充满自然气息的清幽意境，有渔樵歌声、寺院钟声，还有烟霞之色，给人一种空灵、静谧的感觉。主题思想上，主要围绕远离尘世喧嚣、追求自在惬意生活展开。

速览

《寄张幼于吴山读书》是明代诗人黄姬水的作品，主题为写景、清幽、闲适、超脱。十载东林尘外踪，渔歌樵唱上方钟。 诗成尽染烟霞色，性定应同土木容。 破戒常持社中酒，捐囊曾买路傍松。 重溪回壑犹嫌近，…