金陵古意八首 其二

译文

青门的柳枝间藏着傍晚归巢的乌鸦，过往的游子还未能回到家。桃叶渡头那惹人怜爱的江水，胭脂井上令人断肠的花朵。

注释

青门（qīng mén）

汉长安城东南门，泛指京城东门。这里是一个具有历史文化意义的地点。

桃叶渡（táo yè dù）

在南京秦淮河与青溪合流处。相传晋王献之在此送其爱妾桃叶渡河，后泛指情人分别之处。

胭脂井（yān zhī jǐng）

南朝陈景阳宫的井，又名辱井。隋兵南下，陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔躲入此井，被隋兵俘虏。是一个见证历史兴亡的地方。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘青门柳枝藏暮鸦’，通过描写青门之处柳枝与暮鸦，勾勒出一种暮色沉沉、略带孤寂的氛围。青门本就是一个充满历史沧桑感的地方，柳枝在古代常与送别、思乡等情感相联系，暮鸦归巢，而游子未归，形成鲜明对比。‘桃叶渡头可怜水，胭脂井上断肠花’这两句中，桃叶渡是一个有故事的地方，那渡头的江水被形容为‘可怜水’，‘可怜’二字赋予江水一种惹人怜惜的情感，也许是因为它见证了太多离人愁绪；胭脂井也有特定的历史文化内涵，‘断肠花’这种意象更是直抒胸臆，将悲痛哀伤的情绪渲染到极致。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，通过描写青门、桃叶渡、胭脂井这些富有历史文化底蕴的地方的景物，来抒发游子未归的思乡之愁以及一种历史的沧桑感和悲戚之情。主题思想围绕着游子思乡、对历史变迁的感怀展开，在简短的诗句中传递出浓厚的哀愁情绪。

速览

《金陵古意八首 其二》是明代诗人黄姬水的作品，主题为思乡、借景抒情、历史感、孤寂。青门柳枝藏暮鸦，经过游子未还家。 桃叶渡头可怜水，胭脂井上断肠花。