金陵古意八首 其八

译文

穿着绮罗绸缎的人们成群结队地欢歌，都在东城南边的道路上。本来是因为春愁才去采摘芳草，怎料芳草却又牵动了愁绪。

注释

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝织品或丝绸衣服。常用来指代富贵人家的女子。

歌讴（gē ōu）

歌唱，这里指人们唱歌的声音。

东城南陌（dōng chéng nán mò）

东城的南边道路。在古诗词中常用来表示热闹繁华的场所。

争如（zhēng rú）

怎如，不如。表示转折对比的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句描绘出一幅热闹欢快的场景，人们穿着华美的衣服纵情欢歌，地点就在东城南陌这样充满生机的地方，渲染出一种热闹、繁华的氛围。后两句则急转直下，通过‘本为’和‘争如’的转折，将情绪从之前的欢快拉向愁绪。在情感表达方面，主要表达了一种愁绪，而且这种愁绪与春天、芳草相关联。春天本是美好的季节，但诗中的主人公却满怀愁情，连芳草都成为了愁绪的引发物，深刻地表现出愁之深、愁之难以排遣。在意境营造上，前两句的热闹场景与后两句的愁情形成鲜明对比，热闹更衬出愁的孤寂与无奈。主题思想上，反映出在看似繁华热闹的表象之下，人物内心深处的忧愁与惆怅。

速览

《金陵古意八首 其八》是明代诗人黄姬水的作品，主题为伤春、愁情、先扬后抑、对比。绮罗逐队沸歌讴，尽在东城南陌头。 本为春愁拾芳草，争如芳草又牵愁。