送汪太学游江都四首 其二

译文

离家千里的游子未能归来，他的气概和精神总是昂扬超逸。这些年来他骑着马、穿着华丽的衣服遨游的地方，不是金陵就是广陵。

注释

王孙

原指贵族子弟，这里指友人。在古代诗词中常被用来指代游子等，如‘春草明年绿，王孙归不归’。

超腾

跳跃，这里形容意气风发、昂扬向上的精神状态。

裘马

轻裘肥马，形容生活的豪华，这里指代友人优渥、潇洒的游历生活。

广陵

即扬州，是古代的一个繁华之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘千里王孙归未能’化用了‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，巧妙地点出友人远游未归的情形。‘风云意气每超腾’直接描写友人的意气风发，‘超腾’一词生动地展现出友人精神上的昂扬状态。情感表达方面，既表达了对友人远游未归的一种淡淡的遗憾，又有对友人潇洒遨游生活的羡慕与钦佩。在意境营造上，通过‘千里’‘风云’等词汇勾勒出一种开阔、豪迈的氛围。主题思想围绕着友人的远游生活展开，体现出对友人的关注与欣赏。

速览

《送汪太学游江都四首 其二》是明代诗人黄姬水的作品，主题为送别、友人、豪迈、远游。千里王孙归未能，风云意气每超腾。 年来裘马遨游处，不是金陵即广陵。