送汪太学游江都四首 其三

译文

自古以来扬州就是一个繁花似锦、美人云集的好地方，这样的扬州只适合年轻人去游玩。春天来临的时候，客居之人的愁思本来就难以排遣，可千万不要登上那隐藏着隋炀帝荒淫旧事的楼阁啊。

注释

烟花

指艳丽的春景。古代诗人多有将扬州的繁华与艳丽的春景联系起来的描写，如杜牧‘烟花三月下扬州’。

佳丽

美丽，这里指美女众多。

无赖

这里指无可奈何，没有办法。如徐陵《乌栖曲》‘唯憎无赖汝南鸡，天河未落犹争啼。’

迷藏

这里应是有隐藏秘密之事的意思，炀帝楼有着隋炀帝荒淫生活的故事。

炀帝楼

隋炀帝所建的楼阁，隋炀帝在位时骄奢淫逸，他的楼阁是其荒淫生活的一种象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘自古烟花佳丽地’直述扬州自古以来的繁华与艳丽，为下文做铺垫。‘扬州只合少年游’中‘只合’二字，有一种强调的意味，表明扬州的那种活力与美好是与少年的意气风发相契合的。在情感表达方面，诗中蕴含着对扬州的向往与对客居他乡之人的同情。前两句看似是单纯说扬州适合少年游玩的美好之处，后两句则陡然一转，‘春来客思元无赖’写出了客居之人在春天这个万物复苏、本应欢乐的季节里，却被思乡等愁思困扰，‘无赖’一词生动地写出愁思难以排解的状态。‘莫上迷藏炀帝楼’则借隋炀帝楼这一带有历史典故的地点，暗示扬州虽然美好但也有着历史的沧桑与荒淫旧事的痕迹，在美好的描绘之中掺杂了一种复杂的情感。在意境营造上，既有扬州的美丽、繁华的意象，又有客思的惆怅、无奈的氛围。主题思想上，通过对扬州的描述和对客居者的关注，表达出一种对扬州复杂的情感态度以及对客居者的同情。

速览

《送汪太学游江都四首 其三》是明代诗人黄姬水的作品，主题为思乡情、扬州景、少年游、客居愁。自古烟花佳丽地，扬州只合少年游。 春来客思元无赖，莫上迷藏炀帝楼。