送汪太学游江都四首 其四

译文

昔日繁华的吴都和隋代的宫苑如今都长满了蒿草蓬蒿，不要向着荒芜的扬州城凭吊旧时的宫殿了。在有着二十四桥的扬州夜晚去买酒，在明月之下听着《水调》歌声。

注释

吴都

春秋吴国的都城，这里代指江南曾经繁华之地。

隋苑

隋炀帝时建造的宫苑，也是繁华之所的代表。

蒿蓬（hāo péng）

蒿草和蓬草，泛指杂草，这里形容荒芜。

芜城

即扬州城，南朝宋时鲍照作《芜城赋》写扬州城的荒芜，这里沿用此概念。

二十四桥

扬州的著名景点，古代扬州的标志性景观之一。

水调（shuǐ diào）

曲调名，这里指当时流行的歌曲。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了今昔对比的手法，‘吴都隋苑’曾经是繁华之地，现在却是‘尽蒿蓬’，形成强烈的反差，给人以巨大的视觉冲击和心灵震撼。同时，这也是以景语写情语，借荒芜的景象暗示朝代的兴衰更迭。情感表达上，诗人对汪太学有一种劝慰之情，‘莫向芜城吊故宫’，不要沉浸在对往昔繁华消逝的伤感之中。在意境营造方面，诗中描绘出一幅荒芜的城池景象，又加入了夜晚二十四桥沽酒和月明下听《水调》的场景，有一种幽寂而又略带潇洒的意境。主题思想上，传达出对历史变迁、繁华不再的感慨，同时也表现出一种豁达超脱的情怀，虽面对古迹的荒芜，但仍能在当下的生活中找到乐趣。

速览

《送汪太学游江都四首 其四》是明代诗人黄姬水的作品，主题为吊古伤今、劝慰、幽寂、历史感。吴都隋苑尽蒿蓬，莫向芜城吊故宫。 二十四桥沽酒夜，一声水调月明中。