为余上舍悼亡

译文

华美的帷帐香气消散，珍贵的镜子蒙尘，路过芳树之处也感觉不到春天的气息。不要说那美丽的女子已经化为枯骨，她仍然是那出现在楚襄王梦中的佳人。

注释

黼帐（fǔ zhàng）

华丽的帐幕。黼，古代礼服上绣的半黑半白的花纹。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美丽的女子。

枯骨（kū gǔ）

指死者的尸骨，这里表示亡妻已经去世。

襄王（xiāng wáng）

楚襄王，宋玉在《高唐赋》中写楚襄王游云梦台馆，梦一妇人前来，自称‘巫山之女’等，这里借指男主人公梦中的亡妻。

赏析

从文学手法上看，首句‘黼帐香销宝镜尘’通过描写室内之物‘黼帐’和‘宝镜’的状态，运用了借物抒情的手法，帐子香消、镜子蒙尘，暗示出女主人已亡，物是人非的凄凉。‘经过芳树不成春’则是情景交融，芳树本应是春天充满生机的象征，但在这里即使经过芳树也感觉不到春的气息，侧面烘托出男主人公因妻子亡故而内心的悲痛和对周围一切都失去兴趣的状态。情感表达上，整首诗表达出了一种对亡妻深深的怀念之情。从意境营造来讲，诗中营造出一种凄美、哀怨、孤寂的氛围，无论是室内的黼帐宝镜，还是室外的芳树，都笼罩在一种失去爱人后的悲伤之中。主题思想主要围绕对亡者的悼念与怀念展开。

速览

《为余上舍悼亡》是明代诗人黄姬水的作品，主题为悼亡诗、借物抒情、怀念亡妻、凄美。黼帐香销宝镜尘，经过芳树不成春。 蛾眉莫道为枯骨，犹作襄王梦里人。