题董姬描像寄远二首 其二

译文

自己怜惜眉黛还没有完全残败，说给远行之人听时暗暗弹泪。您如果近来思念我的面容，画中的我还胜过在梦中看到的。

注释

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里代指女子的容貌。

比来（bǐ lái）

近来、近时。

赏析

从文学手法上看，首句‘自怜眉黛未全残’描写女子的眉黛，以眉黛来暗示女子的容貌与状态，是借代手法的运用。通过描写女子对自己容貌的怜惜之情，为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，充满了哀怨与思念，女子对着即将远行之人倾诉自己的情感，诉说自己的眉黛还未全残，话未出口泪先流，生动地表现出女子对即将分别的不舍与哀怨。而‘君若比来思妾面，画中犹胜梦中看’这句，进一步深化情感，从对方的角度设想，如果对方思念自己，画中的人像都要比梦中模糊的影像看得真切，体现出女子对远行之人的思念与牵挂，同时也有一种无奈之感。在意境营造上，构建出一个女子含愁带泪，对着即将远行之人诉说思念与不舍的画面，画面感很强。主题思想围绕着男女之间的离别思念之情展开，深刻地表达出女子在离别之际复杂的情感。

速览

《题董姬描像寄远二首 其二》是明代诗人黄姬水的作品，主题为离别诗、思念、哀怨、借代。自怜眉黛未全残，说与行人泪暗弹。 君若比来思妾面，画中犹胜梦中看。