中秋夜中秋堂对月

译文

秋天的气息在四野流动，美好的云气聚集在树林池塘边。天空中央的明月出现，缓缓洒下清冷的光辉。芬芳的池塘里含着微微的水波，飞舞的萤火虫在中堂闪耀。美好的聚会尽情地举行，人们靠近坐席快速传递着华丽的酒杯。楚地的舞蹈伴随着鼍鼓的节奏，吴地的歌曲从空桑琴中奏响。弦乐器和竹制乐器间传出哀怨的声响，云霞忽然上下起伏。人活在宇宙之中，欢乐的宴会不可能经常有。名园秀丽而美好，秋夜清冷而漫长。沉醉地歌唱直到长夜，清朗的月光还没有很快消逝。

注释

金素（jīn sù）

秋天的别称。古代以五行配四季，金为秋，其色白，故称。

良觌（liáng dí）

美好的聚首、会面。

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮蒙的鼓。鼍，扬子鳄。

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。

遽央（jù yāng）

很快结束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与热闹交织的秋夜氛围。前几句通过描写金素（秋天）的气息笼罩四野，佳气聚集林塘，明月升起洒清光，芳池含波、流萤曜堂等景象，勾勒出一幅中秋夜宁静而美妙的画面，充满自然之美。在写作手法上，有视觉描写如‘中天圆景来，冉冉扬清光’，还有动静结合，如‘芳池含微波，流萤曜中堂’，将静态的芳池与动态的流萤相映衬。情感表达方面，先写欢宴时的热闹场景，如‘良觌侈高会，促席飞华觞’等，而后又感慨‘人生宇宙中，欢宴不可常’，表达出一种对欢乐短暂的惆怅和对人生的思考。主题思想上，既描绘了中秋夜的美景和欢宴的场景，又透露出对人生无常的喟叹。

速览

《中秋夜中秋堂对月》是明代诗人金大舆的作品，主题为中秋、写景、欢宴、惆怅。金素动四野，佳气集林塘。 中天圆景来，冉冉扬清光。 芳池含微波，流萤曜中堂。 良觌侈高会，促席飞华觞。 楚舞振鼍鼓，吴…