钱塘雨泊

译文

一片迎接着潮水的雨，在钱塘江边停船的时候遇到。六和塔在烟雾中显得明亮，双峰被云雾遮暗。茶在船篷的窗边炉火上煮好了，野外寺庙的钟声里香火渐渐燃尽。湖那边旧时游玩的道路，想必高松也是湿翠欲滴的吧。

注释

泊岸（bó àn）

船只停靠岸边。‘泊’有停靠、停泊的意思。

篷窗（péng chuāng）

船篷上的窗户。

香残（xiāng cán）

香即将燃尽，‘残’表示剩余不多，这里描绘出香火渐渐熄灭的状态。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联‘一片迎潮雨，钱塘泊岸逢’直接点明地点与天气状况，一场迎潮而来的雨，营造出一种清冷、朦胧的氛围。颔联‘烟明六和塔，云暗两高峰’，运用对比手法，烟中的六和塔明亮，云下的双峰昏暗，一明一暗，视觉效果强烈，清晰地勾勒出钱塘的典型景物，使画面富有层次感。颈联‘茶熟篷窗火，香残野寺钟’从视觉转入嗅觉和听觉，篷窗内煮茶的烟火，野寺里残香伴随着钟声，将雨中钱塘的宁静与祥和表现出来，动静结合。尾联‘湖头旧游路，湿翠想高松’则由眼前之景联想到旧日游路，‘湿翠想高松’给人一种清新又略带惆怅的感觉，回忆与眼前之景交融。从情感表达来看，诗人既有对钱塘雨景的喜爱与欣赏，也有对旧日游历的怀念之情。主题思想围绕着钱塘雨景展开，通过描绘雨中的景物、声响、香气等，展现出钱塘独特的雨中风貌。在文学手法上，对仗工整，如颔联和颈联，用词精准，‘明’‘暗’‘熟’‘残’等字生动地刻画了景物特征。

速览

《钱塘雨泊》是明代诗人郭第的作品，主题为写景、抒情、雨景、钱塘。一片迎潮雨，钱塘泊岸逢。 烟明六和塔，云暗两高峰。 茶熟篷窗火，香残野寺钟。 湖头旧游路，湿翠想高松。